|
|
|
List navigation
|
| Home page | Home page of the taxonomy |
| Top level |
pars principalis organi  Short Extended
|
| Level 2 |
componens organi Short Extended
|
| Current level |
lamina componentis organi Short
|
| Subsidiary language with Latin |
  
|
| Non Latin primary language |
  
|
|
Ancestors
|
| Help on colors |
|
| FMA:62955 | |
| FMA:61775 | |
| FMA:67165 | |
| FMA:305751 | |
| FMA:67135 | |
| FMA:82472 | |
| FMA:14065 | |
| FMA:82485 |
lamina componentis organi
|
|
Taxonomic list
|
| FMAID | TA | UID |
Short official Latin term
|
Short Spanish equivalent
|
||
| 82485 |
|
11297 |
lamina componentis organi
|
lámina de componente de órgano
|
||
| 231545 |
|
7801 | part |
lamina durae matris cranialis
|
lámina del duramadre craneal
|
|
| 85355 |
|
22715 |
tunica mucosa
T4 18 children
|
túnica mucosa
|
||
| 54807 |
|
2413 | part |
tunica mucosa linguae
|
túnica mucosa de la lengua
|
|
| 62996 |
|
2523 | part |
tunica mucosa oesophagi
|
túnica mucosa del esófago
|
|
| 14907 |
|
2552 | part |
tunica mucosa gastris
|
túnica mucosa del estómago
|
|
| 14662 |
|
2735 | part |
tunica mucosa vesicae biliaris
|
túnica mucosa del vesico biliar
|
|
| 14933 |
|
2567 | part |
tunica mucosa intestini tenuis
|
túnica mucosa del intestino delgado
|
|
| 14969 |
|
2599 | part |
tunica mucosa intestini crassi
|
túnica mucosa del intestino grueso
|
|
| 15894 |
|
3110 | part |
tunica mucosa ureteris
|
túnica mucosa del ureter
|
|
| 15928 |
|
3134 | part |
tunica mucosa vesicae urinariae
|
túnica mucosa del vesico urinario
|
|
| 76904 |
|
10292 |
tunica mucosa urethrae
|
túnica mucosa de uretra
|
||
| 239940 |
|
3268 | part |
tunica mucosa urethrae femininae ♀
|
túnica mucosa de la uretra femenena ♀
|
|
| 239937 |
|
11229 |
tunica mucosa urethrae masculinae ♂
|
túnica mucosa de la uretra masculina ♂
|
||
| 19975 |
|
3219 | part |
tunica mucosa vaginae ♀
|
túnica mucosa de la vagina ♀
|
|
| 17742 |
|
3203 | part |
tunica mucosa uteri ♀
; endometrium ♀
|
túnica mucosa del uterus ♀
; endometrio ♀
|
|
| 18319 |
|
3175 | part |
tunica mucosa tubae uterinae ♀
|
túnica mucosa de la trompa uterina ♀
|
|
| 85391 |
|
16035 |
tela submucosa
T4 4 children
|
tela submucosa
|
||
| 62997 |
|
2522 | part |
tela submucosa oesophagi
|
tela submucosa del esófago
|
|
| 14908 |
|
2551 | part |
tela submucosa gastris
|
submucosa del estómago
|
|
| 14934 |
|
2566 | part |
tela submucosa intestini tenuis
|
submucosa
|
|
| 14970 |
|
2598 | part |
tela submucosa intestini crassi
|
submucosa
|
|
| 45637 |
|
14831 |
tunica serosa
T4 20 children
|
túnica serosa
|
||
| 85423 |
|
14896 |
tunica serosa organi
|
túnica serosa de órgano
|
||
| 77000 |
|
3722 | part |
tunica serosa epicardii
|
serosa
|
|
| 14914 |
|
2544 | part |
tunica serosa gastris
|
túnica serosa del estómago
|
|
| 14938 |
|
2560 | part |
tunica serosa intestini tenuis
|
túnica serosa del intestino delgado
|
|
| 63057 |
|
2515 | part |
tunica serosa oesophagi
|
túnica serosa del esófago
|
|
| 77295 |
|
3286 | part |
tunica serosa testis ♂
|
túnica serosa del testículo ♂
|
|
| 77097 |
|
3450 | part |
tunica serosa peritonei
|
túnica serosa del peritoneo
|
|
| 17744 |
|
3199 | part |
tunica serosa uteri ♀
; perimetrium ♀
|
túnica serosa del uterus ♀
|
|
| 18316 |
|
3172 | part |
tunica serosa tubae uterinae ♀
|
túnica serosa de la trompa uterina ♀
|
|
| 15848 |
|
4887 | part |
tunica serosa splenis; tunica serosa lienalis
|
túnica serosa esplénica
|
|
| 76655 |
|
3016 | part |
tunica serosa pleurae visceralis
|
túnica serosa de la pleura visceral
|
|
|
|
3023 | part |
tunica serosa pleurae parietalis
|
túnica serosa de la pleura parietal
|
||
| 45636 |
|
16036 |
tela subserosa
T4 19 children
|
tela subserosa
|
||
| 85412 |
|
16423 |
tela subserosa organi
|
tela subserosa de órgano
|
||
| 14913 |
|
2545 | part |
tela subserosa gastris
|
tela subserosa del estómago
|
|
| 14937 |
|
2561 | part |
tela subserosa intestini tenuis
|
tela subserosa del intestino delgado
|
|
| 62997 |
|
2516↓ | part |
tunica subserosa oesophagi
|
túnica subserosa del esófago
|
|
| 77296 |
|
3287 | part |
tela subserosa testis ♂
|
tela subserosa del testículo ♂
|
|
| 20423 |
|
3200 | part |
tela subserosa uteri ♀
|
tela subserosa del uterus ♀
|
|
| 18317 |
|
3173 | part |
tela subserosa tubae uterinae ♀
|
tela subserosa de la trompa uterina ♀
|
|
| 77098 |
|
3451 | part |
tela subserosa peritonei
|
tela subserosa del peritoneo
|
|
| 76656 |
|
3017 | part |
tela subserosa pleurae visceralis
|
tela subserosa de la pleura visceral
|
|
|
|
3024 | part |
tela subserosa pleurae parietalis
|
tela subserosa de la pleura parietal
|
||
| 323045 |
|
16408 | part |
stratum musculare subserosum
|
capa muscular subserosa
|
|
| 83563 |
|
14891 |
divisio laminae muscularis
T4 57 children
|
división de lámina muscular
|
||
| 12154 |
|
14892 |
musculus papillaris
|
músculo papilar
|
||
| 7259 |
|
14851 | part |
musculus papillaris ventriculi dextri
|
músculo papilar del ventriculo derecho
|
|
| 9352 |
|
14877 | part |
musculus papillaris ventriculi sinistri
|
músculo papilar del ventriculo izquierdo
|
|
| 62899 |
|
14823 |
lamina interna musculi
|
lámina interna de músculo
|
||
| 85406 |
|
14826 |
lamina interna musculi regionis organi
|
lámina interna de músculo de región de órgano
|
||
| 7269 |
|
14827 |
trabecula carnea
|
trabécula carnosa
|
||
| 7270 |
|
14860 | part |
trabecula carnea ventriculi dextri
|
trabécula carnosa del ventriculo derecho
|
|
| 7271 |
|
14878 | part |
trabecula carnea ventriculi sinistri
|
trabécula carnosa del ventriculo izquierdo
|
|
| 7272 |
|
3679↓ | part |
trabecula septomarginalis
|
trabécula septomarginal
|
|
|
|
14828 |
trabecula apicalis
|
trabécula apical
|
|||
|
|
3680↓ | part |
trabecula apicalis crassa ventriculi dextri
; trabecula carnea ventriculi dextri
|
trabécula apical espesa del ventriculo derecho
|
||
|
|
3696 | part |
trabecula apicalis tenuis ventriculi sinistri
|
trabécula apical fina del ventriculo izquierdo
|
||
| 85405 |
|
16041 |
lamina interna muscularis organi
|
lámina interna muscular de órgano
|
||
| 14911 |
|
2548 | part |
stratum musculare circulare tunicae muscularis gastris
|
capa muscular circular de la túnica muscular del estómago
|
|
| 14935 |
|
2564 | part |
stratum circulare tunicae muscularis intestini tenuis
; stratum helicoidale brevis gradus
|
capa circular de la túnica muscular del intestino delgado
|
|
| 63640 |
|
16018 | part |
stratum musculare circulare
|
capa muscular circular
|
|
| 83565 |
|
16042 |
lamina media muscularis
|
lámina media muscular
|
||
| 85407 |
|
16044 |
lamina media muscularis organi
|
lámina media muscular de órgano
|
||
| 77276 |
|
2550 | part |
fibra obliqua musculi sphincteris pylorici
|
fibra oblicua del músculo esfínter pylorico
|
|
| 62900 |
|
16043 |
lamina externa muscularis
|
lámina externa muscular
|
||
| 85410 |
|
16045 |
lamina externa muscularis organi
|
lámina externa muscular de órgano
|
||
| 14910 |
|
2547 | part |
stratum musculare longitudinale tunicae muscularis gastris
|
capa muscular longitudinal de la túnica muscular del estómago
|
|
| 14936 |
|
2563 | part |
stratum longitudinale tunicae muscularis intestini tenuis
; stratum helicoidale longi gradus
|
capa longitudinal de la túnica muscular del intestino delgado
|
|
| 63639 |
|
16016 | part |
stratum musculare longitudinale
|
capa muscular longitudinal
|
|
| 67986 |
|
16313 |
divisio laminae muscularis vesicae urinariae
|
división de lámina muscular del vesico urinario
|
||
| 68018 |
|
3124 | part |
musculus detrusor vesicae urinariae
|
músculo detrusor del vesico urinario
|
|
| 15933 |
|
3130 | part |
musculus pubovesicalis
|
músculo pubovesical
|
|
| 68051 |
|
3131 | part |
musculus vesicoprostaticus ♂
|
músculo vesicoprostatico ♂
|
|
| 68052 |
|
3132 | part |
musculus vesicovaginalis ♀
|
músculo vesicovaginal ♀
|
|
| 15945 |
|
1946 | part |
musculus rectovesicalis
|
músculo rectovesical
|
|
| 72004 |
|
3121 | part |
musculus trigoni vesicae urinariae
|
músculo del trígono del vesico urinario
|
|
| 67991 |
|
16314 |
divisio musculi trigoni vesicae urinariae
|
división del músculo del trígono del vesico urinario
|
||
| 67992 |
|
3122 | part |
musculus trigoni vesicae urinariae superficialis
|
músculo superficial del trígono del vesico urinario
|
|
| 63193 |
|
3123 | part |
musculus trigoni vesicae urinariae profundus
|
músculo profundo del trígono del vesico urinario
|
|
| 81158 |
|
16384 |
divisio tunicae muscularis vaginae ♀
|
división de la túnica muscular de la vagina ♀
|
||
| 19980 |
|
16377 | part |
stratum musculare longitudinale vaginae ♀
|
capa muscular longitudinal de la vagina ♀
|
|
| 19981 |
|
16378 | part |
stratum musculare circulare vaginae ♀
|
capa muscular circular de la vagina ♀
|
|
|
|
16493 |
divisio tunicae muscularis ductus deferentis
|
división de la túnica muscular del conducto deferential
|
|||
| 18378 |
|
16438 | part |
stratum musculare longitudinale externum ♂
|
capa muscular longitudinal externa ♂
|
|
| 18380 |
|
16439 | part |
stratum musculare circulare ♂
|
capa muscular circular ♂
|
|
| 18381 |
|
16440 | part |
stratum musculare longitudinale internum ♂
|
capa muscular longitudinal interna ♂
|
|
| 81156 |
|
16494 |
divisio tunicae muscularis glandulae seminalis
|
división de la túnica muscular de la glándula seminal
|
||
| 79992 |
|
17704 |
divisio tunicae muscularis tubae uterinae ♀
|
división de la túnica muscular de la trompa uterina ♀
|
||
| 18381 |
|
16339 | part |
stratum musculare longitudinale ♀
|
capa muscular longitudinal ♀
|
|
|
|
10231 |
ramus lateralis
|
rama lateral de ganglio cervicotorácico
|
|||
| 18380 |
|
16340 | part |
stratum musculare circulare ♀
|
capa muscular circular ♀
|
|
| 15041 |
|
2624 | part |
taenia coli
|
tenia del colon
|
|
| 12225 |
|
14893 |
chorda tendinea
T4 4 children
|
cuerda tendinosa
|
||
| 9300 |
|
3636 | part |
chorda tendinea valvae atrioventricularis dextrae
; chorda tendinea tricuspidalis
|
cuerda tendinosa de la valvula atrioventricular derecha
|
|
| 9380 |
|
3637 | part |
chorda tendinea spuria ventriculi dextri
|
cuerda tendinosa falsa del ventriculo derecho
|
|
| 9349 |
|
14879 | part |
chorda tendinea valvae atrioventricularis sinistrae
; chorda tendinea mitralis
|
cuerda tendinosa de la valvula atrioventricular izquierda
|
|
| 9382 |
|
14880 | part |
chorda tendinea spuria ventriculi sinistri
|
cuerda tendinosa falsa del ventriculo izquierdo
|
|
| 80373 |
|
14908 |
lamina fasciae cervicalis
T4 3 children
|
lámina de la fascia cervical
|
||
| 57805 |
|
1762 | part |
fascia cervicalis superficialis
; lamina superficialis; fascia investiens superficialis colli
|
fascia cervical superficial
|
|
| 21791 |
|
15245 | part |
fascia cervicalis profunda
|
fascia cervical profunda
|
|
|
|
15242↓ | part |
fascia cervicalis media
|
fascia cervical media
|
||
| 62517 |
|
16038 |
lamina propria
T4 34 children
|
lámina propria
|
||
|
|
16007 | part |
lamina propria mucosae pharyngis
|
lámina propria de la mucosa del faringe
|
||
| 63050 |
|
10457 | part |
lamina propria mucosae oesophagi
|
lámina propria de la mucosa del esófago
|
|
| 17448 |
|
15550 | part |
lamina propria mucosae gastris
|
lámina propria de la mucosa del estómago
|
|
| 15651 |
|
15551 | part |
lamina propria mucosae intestini tenuis
|
lámina propria de la mucosa del intestino delgado
|
|
| 15654 |
|
15552 | part |
lamina propria mucosae intestini crassi
|
lámina propria de la mucosa del intestino grueso
|
|
| 263248 |
|
16111 | part |
lamina propria mucosae nasi
|
lámina propria de la mucosa del nariz
|
|
| 265146 |
|
16124 | part |
lamina propria mucosae laryngis
|
lámina propria de la mucosa del laringe
|
|
| 265157 |
|
16134 | part |
lamina propria mucosae tracheae
|
lámina propria de la mucosa de la tráquea
|
|
| 86619 |
|
16152 | part |
lamina propria mucosae bronchi
|
lámina propria de la mucosa de los bronquios
|
|
| 86630 |
|
16170 | part |
lamina propria mucosae bronchioli pulmonis
|
lámina propria de la mucosa del bronquiolo del pulmo
|
|
| 263274 |
|
16267 | part |
lamina propria mucosae pelvis renalis
|
lámina propria de la mucosa del pelvis renal
|
|
| 15896 |
|
16291 | part |
lamina propria mucosae ureteris
|
lámina propria de la mucosa del ureter
|
|
| 15935 |
|
16304 | part |
lamina propria mucosae vesicae urinariae
|
lámina propria de la mucosa del vesico urinario
|
|
|
|
16429 | part |
lamina propria mucosae epididymidis ♂
|
lámina propria de la mucosa del epidídimo ♂
|
||
|
|
16436 | part |
lamina propria mucosae ductus deferentis ♂
|
lámina propria de la mucosa del conducto deferential ♂
|
||
|
|
16446 | part |
lamina propria mucosae glandulae seminalis ♂
|
lámina propria de la mucosa de la glándula seminal ♂
|
||
| 321818 |
|
16341 | part |
lamina propria mucosae tubae uterinae ♀
|
lámina propria de la mucosa de la trompa uterina ♀
|
|
| 19979 |
|
16379 | part |
lamina propria mucosae vaginae ♀
|
lámina propria de la mucosa de la vagina ♀
|
|
| 85276 |
|
17723 |
lamina propria mucosae urethrae
|
lámina propria de mucosa de uretra
|
||
| 19776 |
|
16373 | part |
lamina propria mucosae urethrae femininae ♀
|
lámina propria de la mucosa de la uretra femenena ♀
|
|
|
|
16047 |
lamina epithelialis
T4 29 children
|
lámina epitelial
|
|||
|
|
16008 | part |
lamina epithelialis mucosae pharyngis
|
lámina epitelial de la mucosa del faringe
|
||
|
|
10928 | part |
lamina epithelialis mucosae oesophagi
|
lámina epitelial de la mucosa del esófago
|
||
|
|
10458 | part |
lamina epithelialis mucosae gastris
|
lámina epitelial de la mucosa del estómago
|
||
|
|
10459 | part |
lamina epithelialis mucosae intestini tenuis
|
lámina epitelial de la mucosa del intestino delgado
|
||
|
|
10464 | part |
lamina epithelialis mucosae intestini crassi
|
lámina epitelial de la mucosa del intestino grueso
|
||
|
|
16135 | part |
lamina epithelialis mucosae tracheae
|
lámina epitelial de la mucosa de la tráquea
|
||
|
|
16112 | part |
lamina epithelialis mucosae nasi
|
lámina epitelial de la mucosa del nariz
|
||
|
|
16171 | part |
lamina epithelialis mucosae bronchioli pulmonis
|
lámina epitelial de la mucosa del bronquiolo del pulmo
|
||
|
|
16125 | part |
lamina epithelialis mucosae laryngis
|
lámina epitelial de la mucosa del laringe
|
||
|
|
16153 | part |
lamina epithelialis mucosae bronchi
|
lámina epitelial de la mucosa de los bronquios
|
||
|
|
16268 | part |
lamina epithelialis mucosae pelvis renalis
|
lámina epitelial de la mucosa del pelvis renal
|
||
|
|
16292 | part |
lamina epithelialis mucosae ureteris
|
lámina epitelial de la mucosa del ureter
|
||
|
|
16305 | part |
lamina epithelialis mucosae vesicae urinariae
|
lámina epitelial de la mucosa del vesico urinario
|
||
|
|
16430 | part |
lamina epithelialis mucosae epididymidis ♂
|
lámina epitelial de la mucosa del epidídimo ♂
|
||
|
|
16437 | part |
lamina epithelialis mucosae ductus deferentis ♂
|
lámina epitelial de la mucosa del conducto deferential ♂
|
||
|
|
16447 | part |
lamina epithelialis mucosae glandulae seminalis ♂
|
lámina epitelial de la mucosa de la glándula seminal ♂
|
||
|
|
16374 | part |
lamina epithelialis mucosae urethrae femininae ♀
|
lámina epitelial de la mucosa de la uretra femenena ♀
|
||
| 82496 |
|
11298 |
lamina membranacea parietis organi
T4 6 children
|
lámina membranosa de pared de órgano
|
||
| 24041 |
|
266 |
periosteum
|
periosteum
|
||
| 32692 |
|
297 |
endosteum
|
endosteum
|
||
| 77829 |
|
8875 | part |
membrana vestibularis
|
membrana vestibular
|
|
| 7468 |
|
2924 | part |
paries membranaceus tracheae
|
pared membranosa de la tráquea
|
|
| 58617 |
|
7645 | part |
stratum retinae
T4 40 children
|
capa de la retina
|
|
|
|
6957 | part |
stratum nervosum retinae
|
capa nerviosa de la retina
|
||
| 58627 |
|
6956 | part |
stratum pigmentosum retinae
|
capa pigmentada de la retina
|
|
|
|
7646 | part |
stratum pigmentosum foveae centralis retinae
|
capa pigmentada de la fosita central de la retina
|
||
|
|
7648 | part |
stratum conorum foveae centralis retinae
|
capa de la fosita central de la retina
|
||
|
|
7647 | part |
stratum nervosum foveae centralis retinae
|
capa nerviosa de la fosita central de la retina
|
||
| 58687 |
|
6964 | part |
stratum ganglionicum retinae
|
capa ganglionar de la retina
|
|
| 322375 |
|
17838 |
stratum nucleare
|
capa nuclear
|
||
| 58684 |
|
6960 | part |
stratum nucleare externum retinae
|
capa nuclear externa de la retina
|
|
| 58686 |
|
6962 | part |
stratum nucleare internum retinae
|
capa nuclear interna de la retina
|
|
| 322374 |
|
17839 |
stratum plexiforme
|
capa plexiforme
|
||
| 58685 |
|
6961 | part |
stratum plexiforme externum retinae
|
capa plexiforme externa de la retina
|
|
| 58704 |
|
6963 | part |
stratum plexiforme internum retinae
|
capa plexiforme interna de la retina
|
|
| 327429 |
|
17840 |
stratum limitans retinae
|
capa limitante de la retina
|
||
| 58683 |
|
6959 | part |
stratum limitans externum retinae
|
capa limitante externa de la retina
|
|
| 58689 |
|
6966 | part |
stratum limitans internum retinae
|
capa limitante interna de la retina
|
|
| 58688 |
|
6965 | part |
stratum neurofibrarum retinae
|
capa neurofibrilar de la retina
|
|
| 58371 |
|
6901 | part |
lamina cribrosa sclerae
|
lámina cribrosa de la esclera
|
|
| 58101 |
|
15514 |
lamina globi oculi
T4 59 children
|
lámina del globo ocular
|
||
| 58102 |
|
6891↓ | part |
tunica fibrosa globi oculi
|
túnica fibrosa del globo ocular
|
|
| 58269 |
|
6892 | part |
sclera
|
esclera
; esclerótica
|
|
| 58238 |
|
6902 | part |
cornea
|
córnea
|
|
| 58103 |
|
6913 | part |
tunica vasculosa globi oculi
; uvea
|
túnica vascular del globo ocular
; uvea
|
|
|
|
7447 | part |
lamina supraciliaris
|
capa supraciliar
|
||
| 58301 |
|
6949 | part |
tunica interna globi oculi
|
túnica interna del globo ocular
|
|
| 58362 |
|
6898 | part |
lamina episcleralis sclerae
|
lámina epiescleral de la esclera
|
|
| 58476 |
|
6931 | part |
lamina basalis corporis ciliaris
|
lámina basal de cuerpo ciliar
|
|
|
|
7453 | part |
lamina choroideae
|
lámina de la coroides
|
||
| 58462 |
|
17821 |
lamina propria choroideae
|
lámina propria de la coroides
|
||
| 58435 |
|
6917 | part |
lamina vasculosa choroideae
|
lámina vascular de la coroides
|
|
| 58437 |
|
6918 | part |
lamina choroidocapillaris
|
capa coroidocapilar
|
|
| 58438 |
|
6919 | part |
complexus basalis choroideae
|
complejo basal de la coroides
|
|
|
|
7454 | part |
lamina basalis epithelii pigmentosi choroideae
|
lámina basal del epitelio pigmentado de la coroides
|
||
|
|
7455 | part |
stratum fibrosum internum choroideae
|
capa fibrosa interna de la coroides
|
||
|
|
7456 | part |
stratum elasticum choroideae
|
capa elastica de la coroides
|
||
|
|
7457 | part |
stratum fibrosum externum choroideae
|
capa fibrosa externa de la coroides
|
||
|
|
7458 | part |
lamina basalis vasis capillaris choroideae
|
capa basal de los capilares de la coroides
|
||
| 58368 |
|
6915 | part |
lamina suprachoroidea choroideae
|
lámina supracoroidea de la coroides
|
|
| 58368 |
|
6900 | part |
lamina fusca sclerae
|
lámina fusca de la esclera
|
|
| 58301 |
|
6950 | part |
retina
|
retina
|
|
| 82500 |
|
14327 |
lamina membranacea
T4 117 children
|
lámina membranosa
|
||
| 85272 |
|
13883 |
capsula
|
cápsula
|
||
| 58881 |
|
7005 | part |
capsula lentis
|
cápsula de la palabra cristalino
|
|
| 19583 |
|
3348 | part |
capsula prostatica ♂
; capsula prostatae ♂
|
cápsula prostatica ♂
|
|
| 55513 |
|
16613 |
capsula fibrosa glandulae thyroideae
|
cápsula fibrosa de la glándula tyroidea
|
||
| 55518 |
|
3549 | part |
capsula fibrosa glandulae thyroideae
|
cápsula fibrosa de la glándula tyroidea
|
|
| 55520 |
|
3551 | part |
parenchyma glandulae thyroideae
|
parenquima de la glándula tyroidea
|
|
| 74604 |
|
4896 | part |
capsula nodi lymphatici regionalis
; capsula nodi lymphoidei
|
cápsula del nodo linfático regiónal
|
|
| 7646 |
|
15026 |
retinaculum
|
retinaculum
|
||
| 49381 |
|
15027 |
retinaculum extensorium tali
|
retinaculum expansor del tacón
|
||
| 49384 |
|
2166 | part |
retinaculum musculorum extensorum superius
|
retinaculum expansor superior
|
|
| 49385 |
|
2168 | part |
retinaculum musculorum extensorum inferius
|
retinaculum expansor inferior
|
|
| 49372 |
|
15029 |
retinaculum flexorium tali
|
retinaculum flexor del tacón
|
||
| 49372 |
|
2167 | part |
retinaculum musculorum flexorum
|
retinaculum flexor
|
|
| 51117 |
|
2169 | part |
retinaculum musculorum fibularium superius; retinaculum musculorum peroneorum superius
|
retinaculum fíbular superior
|
|
| 51118 |
|
2170 | part |
retinaculum musculorum fibularium inferius; retinaculum musculorum peroneorum inferius
|
retinaculum fíbular inferior
|
|
| 326245 |
|
15213 |
retinaculum carpi
|
retinaculum del carpo
|
||
| 39987 |
|
2056 | part |
retinaculum musculorum extensorum
|
retinaculum de músculos expansores
|
|
| 39988 |
|
2059 | part |
retinaculum musculorum flexorum
|
retinaculum de músculos flexores
|
|
| 21792 |
|
13884 |
fascia musculi
|
fascia de músculo
|
||
| 54071 |
|
7753 | part |
fascia orbitalis
|
fascia orbitaria
|
|
| 38530 |
|
1988 | part |
fascia infraspinata
|
fascia infraespinosa
|
|
| 38353 |
|
1986 | part |
fascia supraspinata
|
fascia de la línea alba
|
|
| 38339 |
|
2050 | part |
fascia deltoidea
|
fascia deltoideo
|
|
| 47338 |
|
15211 | part |
fascia temporoparietalis
; fascia temporalis superficialis
|
fascia temporoparietal
|
|
| 47173 |
|
15291 | part |
fascia poplitea
|
fascia poplítea
|
|
| 9722 |
|
1670 |
aponeurosis
|
aponeurosis
|
||
| 46768 |
|
1682 | part |
galea aponeurotica; aponeurosis epicranialis
|
aponeurosis epicrania
|
|
| 54841 |
|
2427 | part |
aponeurosis linguae
|
aponeurosis lengual
|
|
| 49429 |
|
2453 | part |
aponeurosis palatinalis
|
aponeurosis palatina
|
|
| 39085 |
|
1995 | part |
aponeurosis musculi bicipitis brachii
; aponeurosis bicipitalis; lacertus fibrosus
|
aponeurosis del músculo braquial biceps
|
|
|
|
10440↓ | part |
aponeurosis extensoria manus
|
aponeurosis expansor de la mano
|
||
|
|
10656 | part |
cucullus extensorius
|
expansor
|
||
|
|
11031 | part |
fasciculus centralis
|
fascículo central
|
||
|
|
14480 | part |
fasciculus collateralis
|
fascículo colateral
|
||
|
|
15281↓ | part |
aponeurosis extensoria pedis
|
aponeurosis expansor del pie
|
||
| 55074 |
|
2486 | part |
fascia pharyngobasilaris
|
fascia faringobasilar
|
|
| 76881 |
|
2205 | part |
vagina tendinis intertubercularis
|
vaina del tendo intertubercularo
|
|
| 72080 |
|
1923 | part |
stratum adiposum profundum
; stratum membranosum
|
capa adiposa profunda
|
|
| 18630 |
|
3153 | part |
tunica albuginea ovarii ♀
|
túnica albugínea del ovario ♀
|
|
| 327302 |
|
16420 |
tunica testis ♂
|
túnica del testículo ♂
|
||
| 19844 |
|
3280 | part |
tunica vaginalis testis ♂
|
túnica vaginal del testículo ♂
|
|
| 19843 |
|
3288 | part |
tunica albuginea testis ♂
|
túnica albugínea del testículo ♂
|
|
| 19845 |
|
3289 | part |
tunica vasculosa testis ♂
|
túnica vascular del testículo ♂
|
|
| 77277 |
|
16421 |
lamina tunicae vaginalis testis ♂
|
lámina de la túnica vaginal del testículo ♂
|
||
| 19850 |
|
3281 | part |
lamina parietalis ♂
|
lámina parietal ♂
|
|
| 19849 |
|
3282 | part |
lamina visceralis ♂
|
lámina visceral ♂
|
|
| 322076 |
|
16422 |
ligamentum epididymidis ♂
|
ligamento del epidídimo ♂
|
||
| 77293 |
|
3283 | part |
ligamentum epididymidis superius ♂
|
ligamento superior del epidídimo ♂
|
|
| 77294 |
|
3284 | part |
ligamentum epididymidis inferius ♂
|
ligamento inferior del epidídimo ♂
|
|
| 19636 |
|
3364 | part |
septum glandis penis ♂
|
tabique del glande del pene ♂
|
|
| 19636 |
|
3374 | part |
septum penis ♂
|
tabique del pene ♂
|
|
| 19630 |
|
3372 | part |
tunica albuginea corporis cavernosi penis ♂
|
túnica albugínea del cuerpo cavernoso del pene ♂
|
|
| 19631 |
|
3373 | part |
tunica albuginea corporis spongiosi penis ♂
|
túnica albugínea del cuerpo esponjoso del pene ♂
|
|
| 78252 |
|
16575 |
lamina membranacea fasciae superficialis
|
lámina membranosa de fascia superficial
|
||
| 20419 |
|
3425 | part |
stratum membranosum telae subcutaneae perinei
|
capa membranosa de la tela subcutánea del periné
|
|
| 20179 |
|
3255 | part |
septum corporum cavernosorum clitoridis ♀
|
tabique de cuerpos cavernosos del clítoris ♀
|
|
| 322459 |
|
7027 | part |
membrana vitrea
|
membrana vitrea
|
|
| 58734 |
|
7033 | part |
vagina globi oculi
|
fascia del globo ocular
|
|
| 77710 |
|
7275 | part |
lamina spiralis ossea
|
lámina espiral ósea
|
|
| 58373 |
|
7531 | part |
lamina sclerae
|
lámina escleral
|
|
| 45635 |
|
16027 |
tunica adventitia
T4 20 children
|
túnica adventicia
|
||
| 85420 |
|
16028 |
tunica adventitia organi
|
túnica adventicia de órgano
|
||
| 63006 |
|
2517↓ | part |
tunica adventitia oesophagi
|
adventicia del esófago
|
|
|
|
16303 | part |
tunica adventitia vesicae urinariae
; tunica serosa vesicae urinariae
|
túnica adventicia del vesico urinario
|
||
| 19977 |
|
16376 | part |
tunica adventitia vaginae ♀
|
túnica adventicia de la vagina ♀
|
|
| 19238 |
|
3323 | part |
tunica adventitia ductus deferentis ♂
|
túnica adventicia del conducto deferential ♂
|
|
| 19403 |
|
3327 | part |
tunica adventitia glandulae seminalis ♂
|
túnica adventicia de la glándula seminal ♂
|
|
|
|
16372 | part |
tunica adventitia urethrae femininae ♀
|
túnica adventicia de la uretra femenena ♀
|
||
| 85421 |
|
16252 |
tunica adventitia regionis organi
|
túnica adventicia de región de órgano
|
||
|
|
16151 | part |
tunica adventitia bronchi
|
túnica adventicia de los bronquios
|
||
| 21572 |
|
16289 |
tunica adventitia regionis ureteris
|
túnica adventicia de región del ureter
|
||
| 17913 |
|
3101 | part |
tunica adventitia pelvis renalis
|
túnica adventicia del pelvis renal
|
|
| 19136 |
|
16426 | part |
tunica adventitia epididymidis ♂
|
túnica adventicia del epidídimo ♂
|
|
| 15072 |
|
2569 | part |
villus intestinalis intestini tenuis
|
villus intestinal del intestino delgado
|
|
| 77288 |
|
14110 | part |
tunica fibromusculocartilaginea tracheae
|
túnica fibromusculocartilaginosa de la tráquea
|
|
| 77288 |
|
2959 | part |
tunica fibromusculocartilaginea bronchi
|
capa fibromusculocartilaginosa de los bronquios
|
|
| 76911 |
|
3225 | part |
tunica spongiosa vaginae ♀
|
túnica esponjosa de la vagina ♀
|
|
|
|
16491 |
lamina aggregata
T4 25 children
|
lámina agregata
|
|||
|
|
15974 | part |
lamina gastrica
|
lámina gastrica
|
||
|
|
16057 | part |
lamina intestini tenuis
|
lámina del intestino delgado
|
||
|
|
16068 | part |
lamina intestini crassi
|
lámina del intestino grueso
|
||
|
|
15973 | part |
lamina oesophagi
|
lámina del esófago
|
||
|
|
15919 | part |
lamina pharyngis
|
lámina del faringe
|
||
|
|
14109 | part |
lamina tracheae
|
lámina de la tráquea
|
||
|
|
16165 | part |
lamina bronchioli pulmonis
|
lámina del bronquiolo del pulmo
|
||
|
|
16150 | part |
lamina bronchi
|
lámina de los bronquios
|
||
|
|
16116 | part |
lamina laryngis
|
lámina del laringe
|
||
|
|
15608 | part |
lamina sinuum paranasalium
|
lámina de senos paranasales
|
||
|
|
16244 | part |
lamina pelvis renalis
|
lámina del pelvis renal
|
||
|
|
16290 | part |
lamina ureteris
|
lámina del ureter
|
||
|
|
16300 | part |
lamina vesicae urinariae
|
lámina del vesico urinario
|
||
|
|
16338 | part |
lamina tubae uterinae ♀
|
lámina de la trompa uterina ♀
|
||
|
|
16346 | part |
lamina uteri ♀
|
lámina del uterus ♀
|
||
|
|
13868 | part |
lamina vaginae ♀
|
lámina de la vagina ♀
|
||
|
|
16370 | part |
lamina urethrae femininae ♀
|
lámina de la uretra femenena ♀
|
||
|
|
16412 | part |
lamina testis ♂
|
lámina del testículo ♂
|
||
|
|
16424 | part |
lamina epididymidis ♂
|
lámina del epidídimo ♂
|
||
|
|
16435 | part |
lamina ductus deferentis ♂
|
lámina del conducto deferential ♂
|
||
|
|
16443 | part |
lamina glandulae seminalis ♂
|
lámina de la glándula seminal ♂
|
||
|
|
16681 | part |
lamina splenis
|
lámina del bazo
|
||
|
|
7755 | part |
lamina iridis
|
lámina del iris
|
||
|
|
7446 | part |
lamina ciliaris
|
lámina del cuerpo ciliar
|
||
|
|
7609 | part |
lamina corneae
|
lámina de la córnea
|
||
| 322153 |
|
7034 | part |
ligamentum suspensorium globi oculi
|
ligamento suspensorio del globo ocular
|
|
| 17743 |
|
3201 | part |
tunica muscularis uteri ♀
; myometrium ♀
|
túnica muscular del uterus ♀
|
|
| 86491 |
|
16410 | part |
lamina epithelialis mucosae uteri ♀
|
lámina epitelial de la mucosa del uterus ♀
|
|
| 18318 |
|
16342 | part |
lamina epithelialis mucosae tubae uterinae ♀
|
lámina epitelial de la mucosa de la trompa uterina ♀
|
|
| 19976 |
|
16380 | part |
lamina epithelialis mucosae vaginae ♀
|
lámina epitelial de la mucosa de la vagina ♀
|
|
| 76908 |
|
3267 | part |
tunica spongiosa urethrae femininae ♀
|
túnica esponjosa de la uretra femenena ♀
|
|
| 77857 |
|
7415 | part |
vallum unguis
|
pared del uñas
|
|
|
|
299 items
|
|
||||
|
|
499 entities
|
|
|
Scientific notes
|
| UID |
Libelle of note
|
| 2516 |
Tunica subserosa is only present in the abdominal part of the oesophagus.
|
| 2517 |
Tunica adventitia is present in the cervical and thoracic parts of the oesophagus.
|
| 3679 |
The trabecula septomarginalis contains the right crus of the atrioventricular bundle. It is situated at the lower, apical end of the right ventricle and connects the septum to the base of the anterior papillary muscle. The term septomarginal trabeculation is used for the body of the prominent myocardial bundle that reinforces the septal surface of the right ventricle. The so-called moderator band is one of a series of septoparietal trabeculations.
|
| 3680 |
The coarse nature of the apical trabeculations of the right ventricle allows the chamber to be distinguished from the left ventricle, which has fine apical trabeculations (Ho and Nihoyannopoulos 2009 Heart 92, Suppl 1).
|
| 6891 |
The Tunica fibrosa has been subdivided into the Sclera, the Cornea and the Limbus corneae, a transitional zone between sclera and cornea, of utmost importance for the maintenance of intra-ocular pressure, since the removal of aqueous humor occurs here. The terminology used follows Hogan MJ, Alvarado JA, Weddell JE (1971) Histology of the Human Eye. Saunders, Philadelphia, PA.
|
| 10440 |
The aponeurosis extensoria and its components were described by Landsmeer (1949 Anat Rec 104:31-44; 1955 Acta Anat 25, Suppl 24:1-69). The extensor hood is the proximal portion of the extensor expansion, covering the MP joint and extending onto the proximal phalanx. The central band of fibres of the extensor expansion attaches to the middle phalanx, whereas the collateral bands attach to the distal phalanx.
|
| 15242 |
The fascia cervicalis media (TA2: fascia musculorum infrahyoideum) is formed by the fascia of the infrahyoid muscles.
|
| 15281 |
Several new terms are added to the Musculus extensor digitorum longus: (1) the extensor expansion; (2) the central band of fibres of the extensor expansion, which attaches to the basis of the middle phalanx; and (3) the collateral bands of the extensor expansion, which attach to the distal phalanx.
|
|
Signature
|
| Type of list | T3F |
| List Unit Identifier | 11297 |
| Sublist 1 | 7645 stratum retinae 40/17 on 19.10.2024 |
| Sublist 2 | 11298 lamina membranacea parietis organi 6/5 on 14.6.2024 |
| Sublist 3 | 14327 lamina membranacea 117/58 on 18.10.2024 |
| Sublist 4 | 14831 tunica serosa 20/13 on 18.10.2024 |
| Sublist 5 | 14891 divisio laminae muscularis 57/48 on 19.10.2024 |
| Sublist 6 | 14893 chorda tendinea 4/5 on 14.6.2024 |
| Sublist 7 | 14908 lamina fasciae cervicalis 3/4 on 14.6.2024 |
| Sublist 8 | 15514 lamina globi oculi 59/22 on 19.10.2024 |
| Sublist 9 | 16027 tunica adventitia 20/13 on 19.10.2024 |
| Sublist 10 | 16035 tela submucosa 4/5 on 14.6.2024 |
| Sublist 11 | 16036 tela subserosa 19/12 on 19.10.2024 |
| Sublist 12 | 16038 lamina propria 34/21 on 19.10.2024 |
| Sublist 13 | 16047 lamina epithelialis 29/18 on 14.6.2024 |
| Sublist 14 | 16491 lamina aggregata 25/26 on 19.10.2024 |
| Sublist 15 | 22715 tunica mucosa 18/15 on 14.6.2024 |
| Subtotals | subchildren 455 subunits 282 |
| Proper children | 43 |
| Number of children | 498 (validated) |
| Proper units | 17 |
| Number of units | 299 (validated) |
| Signature | 23529 (validated since 19.10.2024) |
| Date: 25.10.2024 |